Libro digital Herramientas de español
Spanish Tools Online Grammar Book

37. Pronouns After a Preposition / Los pronombres después de preposición

pronouns pronouns
para
sin
a
con
por		 mí
ti
usted
él
ella		 contra
hacia
detrás de
sobre
entre		 nosotros/as
vosotros/as
ustedes
ellos
ellas

• Note that, with the exception of mí and ti (no accent mark), these are identical to the subject pronouns (§5):
Voy sin ti. ¡Esto es para nosotros! No quiso salir con ella.

• After a preposition, the English pronoun "it" can be expressed by eso when it refers to an idea, and by él or ella when referring to a specific object whose gender is clear:
Quería hablar con usted sobre eso. (about it)
Necesita su sombrero: no puede vivir sin él. (without it)
  never use lo or la as pronouns to express "it" after a preposition; use eso, él or ella.

• The reflexive form is sí, referring back to the subject (see also §40):
Están luchando entre sí. (among themselves)

• Con followed by mí, ti or sí forms conmigo, contigo, and consigo:
Está jugando conmigo.   ¿No quiso ir contigo?   Hablaba consigo (con él mismo).

PRÁCTICA 37A.  Complete las oraciones traduciendo la frase preposicional que aparece entre paréntesis.
Ejemplo: Quiere hablar  con vosotros . (with you [pl.]).

1. No los soporta, pero sigue viviendo ____________. (with them)
2. La gente se divierte mucho ____________. (with you [sing.])
3. Mi familia prefiere cenar ____________. (without me)
4. No quiero aprovecharme ____________. (of you [sing.])
5. Mi hermano siempre se ríe ____________. (at me)
6. No les gusta estudiar ____________. (without us)
7. Cree que todo el mundo está ____________. (against him)
8. No quiere salir ____________. (with me)
9. Me gusta mi casa. Estoy muy cómodo ____________. (in it)
10. No quiero hablar ____________. (about it)

PRÁCTICA 37B.  Exprese en buen español:

1. Life is more beautiful with you. It is better without worries, too. We can live without them.
2. There was a more difficult problem before (ante) us, but we didn't think about it.
3. He wanted to talk with me about it, but I refused. I was too mad at (enojado/a con) him.
4. All of them are competing among themselves for (por) her. She’s aware of it.		 V
1. La vida es más hermosa contigo. Es mejor sin preocupaciones también. Podemos vivir sin ellas.
2. Había un problema más difícil ante nosotros, pero no pensábamos en eso (sobre eso).
3. Él quería hablar conmigo sobre eso, pero no quise. Estaba demasiado enojado/a con él.
4. Todos están compitiendo entre sí (entre ellos) por ella. Ella está consciente de eso.
t