|
|
Rosa:
|
¿Qué
tal, Ramón Ramírez? Pareces tan estresado hoy.
|
|
|
Ramón:
|
Ay Rosa, hoy me levanté con el pie izquierdo.
|
|
|
Rosa:
|
¡No me digas! ¿Qué te pasó amigo? |
|
|
Ramón:
|
Pues, primero me caí y me di contra la pared. |
|
|
Rosa:
|
¡Por Dios! Qué torpe estás hoy. ¡Tienes
tantos accidentes! |
|
|
Ramón:
|
Verdad...y además tengo mucha hambre ahora. |
|
|
Rosa:
|
Pobrecito, siéntate conmigo y dime lo que te pasa. |
|
|
Ramón:
|
Se me olvidó cerrar la puerta y tu perro Hugo entró en mi casa.
|
|
|
Rosa:
|
¡Pero qué distraído eres, hombre! ¿Comió algo Hugo?
|
|
|
Ramón:
|
Sí, ¡comió todo el cuy en un plato! |
|
|
Rosa:
|
¡Qué mala suerte! Ese perro traga todo por aquí.
|
|
|
Ramón:
|
... y entonces cerré la puerta en su rabo. Hugo dijo, "¡guau, guau!"
|
|
|
Rosa:
|
¡Qué barbaridad! Esto es horrible. ¡Eres un burro!
|
|
|
Ramón:
|
Ay, chica. Perdóname. Lo siento, fue sin querer... |
"Rosa" es de la Argentina y "Ramón" es de Cuba.
Gracias a mis dos colegas por grabar el diálogo.
GLOSARIO
Me levanté con el pie izquierdo. I got up on the wrong side of bed.
estresado stressed
cuy guinea pig (un plato popular en el Ecuador)
tragar to swallow
rabo tail
guau, guau "woof, woof"
|
Home
>
La Pronunciación
