• When an emotional attitude is expressed in the present (I'm glad) toward an action completed in the past (she left), the perfect subjunctive is normally used in the dependent clause:
| Main clause: Present attitude Present indicative | Dependent clause: Complete past event Perfect subjunctive |
|
| Me alegra I am glad | que (that) |
se haya ido. she (has) left. |
| (Es una) lástima It's a pity | que that |
no haya llovido el verano pasado. it didn't rain last summer. |
| No pueden creer They can't believe | que that |
no hayas continuado escribiendo. you didn't continue to write. |
| Ojalá I hope | que | hayas tenido un buen viaje. you had a good trip. |
• Only when a present attitude refers to things that used to happen or descriptions, the past [imperfect] subjunctive may be used in the dependent clause:
No es sorprendente que Colón viajara [haya viajado] con frecuencia.
It's not surprising that Columbus used to travel [had traveled] frequently.
PRÁCTICA 54. Exprese sus reacciones presentes a los eventos descritos.
Ejemplos:
Hubo una explosión en Nueva York: Siento mucho que haya habido una explosión allá.
Me gustó la exposición: Me parece maravilloso que te haya gustado. (la exposición)
Expresiones posibles: siento mucho, me alegra, me sorprende, me parece bien / mal / normal / fantástico / terrible / interesante / curioso..., lástima, es natural / interesante / bueno, etc.
|
1. No dormí nada anoche. 2. Me cansé de hacer deporte. 3. Hizo sol en la playa. 4. Ya almorcé. 5. Hubo un accidente. |
6. Hubo muchas dictaduras en el siglo XIX. 7. No ocurrió nada interesante hoy. 8. Obtuve una A en mi examen de biología. 9. Nos gustaron las pinturas de Goya. 10. Se preocuparon porque no llamaste. |
V |
|
1. Siento mucho que no hayas dormido anoche. 2. Me parece natural que te hayas cansado. 3. Me parece muy bien que haya hecho sol en la playa. 4. Me alegra que ya hayas almorzado. 5. Siento mucho que haya habido un accidente. |
6. Es una lástima que haya habido tantas dictaduras en el siglo XIX. 7. Lástima que no haya ocurrido nada interesante hoy. 8. Me parece magnífico que hayas obtenido una A en tu examen de biología. 9. Es natural que les / os hayan gustado. 10. Siento mucho que se hayan preocupado. |