Repaso número diez
A. Produzca cinco oraciones por cada elemento, como en el modelo.
VER RESPUESTAS
MODELO: darme algo (tú): 1) Dame algo. 2) No me des nada. 3) Espero que me des algo.
4) No creo que me des nada. 5) Creo que me vas a dar algo.
|
1. traerme algo (tú) 2. escuchar a alguien (tú) 3. decírselo a alguien (tú) 4. enamorarse de alguien (Ud.) 5. llevárselas (las cosas) (Uds.) |
6. seguir quejándose de algo (tú) 7. escoger algunas clases (tú) 8. preocuparse por algo (Ud.) 9. entender algún problema (tú) 10. comunicarse con alguien (Uds.) |
|
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. |
Tráeme algo; no me traigas nada; espero que me traigas algo; no creo que me traigas nada; creo que me vas a traer algo. Escucha a alguien; no escuches a nadie; espero que escuches a alguien; no creo que escuches a nadie; creo que vas a escuchar a alguien. Díselo a alguien; no se lo digas a nadie; espero que se lo digas a alguien; no creo que se lo digas a nadie; creo que se lo vas a decir (vas a decírselo) a alguien . Enamórese de alguien; no se enamore de nadie; espero que se enamore de alguien; no creo que se enamore de nadie; creo que se va a enamorar de alguien. Llévense las cosas (Llévenselas); no se las lleven; espero que se las lleven; no creo que se las lleven; creo que se las van a llevar (van a llevárselas). Sigue quejándote de algo; no te sigas quejando de nada; espero que te sigas quejando de algo; no creo que sigas quejándote de nada; creo que te vas a seguir quejando de algo. (vas a seguirte quejando / vas a seguir quejándote) Escoge algunas clases; no escojas ninguna; espero que escojas algunas; no creo que escojas ninguna; creo que vas a escoger algunas. Preocúpese por algo; no se preocupe por nada; espero que se preocupe por algo; no creo que se preocupe por nada; creo que va a preocuparse por algo. Entiende algún problema; no entiendas ninguno; espero que entiendas alguno; no creo que entiendas ninguno; creo que vas a entender alguno(s). Comuníquense con alguien; no se comuniquen con nadie; espero que se comuniquen con alguien; no creo que se comuniquen con nadie; creo que van a comunicarse (se van a comunicar) con alguien. |
B. Exprese en español. (use “tú” forms to express you):
VER RESPUESTAS
1. I want you to send him a message via e-mail. Perhaps he'll like it (strong doubt).
2. Ask him for money to stay for one more week. Don’t worry; he's going to say yes.
3. Let's ask him where he is going tonight. I hope he knows. I doubt he'll tell us.
4. We were sent a letter: let’s answer it. I don't think it's too difficult to do.
5. Let’s sit down and continue to wait for her until 9:45, which seems logical to me.
6. If he is offered the job, let him accept it. It is terrible that there are no other options.
7. They suggest that we communicate frequently. I don't care that you don't care.
8. It is not true that the world population is growing more and more rapidly.
9. It is true that the country has a lot of problems because of its geographic location.
10. It is impossible for him to see you (that he see you). I hope he feels better by Friday.
1. I want you to send him a message via e-mail. Perhaps he'll like it (strong doubt).
Quiero que le mandes un mensaje por correo electrónico. Tal vez le guste.
2. Ask him for money to stay for one more week. Don’t worry; he's going to say yes.
Pídele dinero para quedarte (por) una semana más. No te preocupes, va a decir que sí.
3. Let's ask him where he is going tonight. I hope he knows. I doubt he'll tell us.
Preguntémosle adónde va esta noche. Ojalá que (lo) sepa. Dudo que nos (lo) diga.
4. We were sent a letter: let’s answer it. I don't think it's too difficult to do.
Se nos envió una carta: respondámosla. No creo que sea demasiado difícil de hacer.
5. Let’s sit down and continue to wait for her until 9:45, which seems logical to me.
Sentémonos y sigamos esperándola hasta las diez menos cuarto, lo cual me parece lógico.
6. If he is offered the job, let him accept it. It is terrible that there are no other options.
Si se le ofrece el trabajo, que lo acepte. Es terrible que no haya (ninguna) otra opción.
7. They suggest that we communicate frequently. I don't care that you don't care.
Sugieren que nos comuniquemos con frecuencia. No me importa que no te importe.
8. It is not true that the world population is growing more and more rapidly.
No es verdad que la población mundial esté creciendo cada vez más rápidamente.
9. It is true that the country has a lot of problems because of its geographic location.
Es verdad que el país tiene muchos problemas por su ubicación geográfica.
10. It is impossible for him to see you (that he see you). I hope he feels better by Friday.
Es imposible que (él) te vea. Espero que se sienta mejor (para) el viernes.
C. Escriba sobre algunos de los siguientes temas:
1. ¿Qué opinan los extranjeros sobre tu país, tu región, tu universidad, tu familia?
(A los extranjeros les gusta que..., les molesta que, les sorprende que, les parece bonito que, les parece curioso que, no pueden creer que...)
2. ¿Qué te enoja o te da miedo sobre el mundo actual (de hoy)? ¿Qué te interesa o te importa más? ¿Qué te alegra o te parece positivo? ¿Cómo esperas que sea la sociedad del futuro? ¿Qué te parece posible y qué no? ¿En qué no crees y en qué confías?
3. Haz algunas predicciones (tal vez, es posible, se espera, puede ser) sobre:
| a. el futuro de la humanidad b. la tecnología actual |
c. el clima este fin de semana d. lo que tal vez hagas después de graduarte |
D. Primero, lea la versión en inglés. Después, complete el párrafo con las palabras y letras necesarias. Finalmente, escriba dos preguntas sobre el texto y respóndalas.VER RESPUESTAS
|
El Distrito Federal de México, nombre oficial de es_ famos_ capital, __ una de las metrópolis m_s grandes ____ mundo, con una po___ción de más ___ veinticinco mill_____ ___ habitantes. Como ______ ubicada en un valle, las montañas no permit__ que el viento dispers__ los gases produ______ ____ las f_bricas y los millones ___ vehículos que hay en ___ ciudad. Por ello ___ inevitable que est___ gases nocivos ___ qued___ atrapad___, convirtiendo a esta urbe en una de las más contamin______ ____ planeta. ____ sorprendente que, a pesar de est_ desafortunad_ _en_meno, la ciudad contin___ atra_______ a millones de visitantes de tod_ el mundo. Aunque __ sus habitantes ____ parece normal que ___ aire no sea ___ limpi_ ______ en otros lugares, numerosos individu___ se enferman y much__ gente ___ quej__ de dolores de cabeza fre_uent___. En su esfuerzo ____ mejorar la situaci_n, el go_ierno prohíb__ el uso diario de los vehículos. Solo se permit__ que circul___ los automóviles marca____ con calcomanías de cierto color para días espec_fic___ de la semana. Tambi_n __ organizan campañas para fomentar mayor conciencia ecol_gic_ y lograr que l_s empresas cambi___ sus hábitos contamina_____. Es poco probable que la contaminación desapare____ complet_mente, pero se pueden tomar medidas eficaces ______ evitar que las circu_stancias empeor___. Es interesante que un _ientífico nacid_ en ___ ciudad de México, ___ profesor Mario J. Molina, ____ uno de los expertos más importantes ____ mundo en el campo de los estudios eco___________. A Molina se __ otorgó el premio Nobel en 1975 _____ su trabajo en ____mica atmos__ric_, y hace pocos años h_____ estudios específic_mente dirigid___ a disminuir la contaminación de su c__dad. Los mexicanos esper___ que su capital, ______ rica historia cultural ___ motivo de orgullo ______ todos, encuentr__ ___ solu_i_n satisfactori_ para est___ problemas en un futuro cercan_. Tal vez todo sea _uestión de buena voluntad __ imaginación. |
The Federal District of Mexico, official name of this famous capital, is one of the largest cities in the world, with a population of more than twenty-five million inhabitants. Because it is located in a valley, the mountains do not allow the wind to disperse the gases produced by factories and millions of vehicles (that there are) in the city. That is why it is inevitable for those harmful gases to stay trapped, making this urban area one of the most polluted in the planet. It is surprising that, despite this unfortunate phenomenon, the city continues to attract millions of visitors from all over the world. Although it seems natural to its inhabitants that the air is not as clean as in other places, numerous individuals get sick and many people complain about frequent headaches. In its effort to improve the situation, the government prohibits daily use of vehicles. Only automobiles marked with stickers of a certain color for specific days of the week are allowed to circulate. Educational campaigns are also organized to foment a greater ecological awareness and make enterprises change their polluting habits. It is not probable that pollution will disappear completely, but effective measures can be taken to prevent circumstances from worsening. It is interesting that a scientist born in Mexico City, professor Mario J. Molina, is one of the most important experts in the world, in the field of ecological studies. Molina was awarded the Nobel Prize in 1975 for his work in atmospheric chemistry, and not long ago he made studies specifically aimed at reducing pollution in his city. Mexicans hope that their capital city, whose rich cultural history is a motive for pride to every one, will find a satisfactory solution to these problems in the near future. Perhaps it is all a matter of good will and some imagination. |
D. El Distrito Federal de México, nombre oficial de esa famosa capital, es una de las metrópolis más grandes del mundo, con una población de más de veinticinco millones de habitantes. Como está ubicada en un valle, las montañas no permiten que el viento disperse los gases producidos por las fábricas y los millones de vehículos que hay en la ciudad. Por ello es inevitable que estos gases nocivos se queden atrapados, convirtiendo a esta urbe en una de las más contaminadas del planeta. Es sorprendente que, a pesar de este desafortunado fenómeno, la ciudad continúe atrayendo a millones de visitantes de todo el mundo. Aunque a sus habitantes les parece normal que el aire no sea tan limpio como en otros lugares, numerosos individuos se enferman y mucha gente se queja de dolores de cabeza frecuentes. En su esfuerzo por mejorar la situación, el gobierno prohíbe que los vehículos salgan a la calle diariamente. Solo se permite que circulen los automóviles marcados con calcomanías de cierto color para días específicos de la semana. También se organizan campañas para fomentar mayor conciencia ecológica y lograr que las empresas cambien sus hábitos contaminantes. Es poco probable que la contaminación desaparezca completamente, pero se pueden tomar medidas eficaces para evitar que las circunstancias empeoren. Es interesante que precisamente un científico nacido en la ciudad de México, el profesor Mario J. Molina, sea uno de los expertos más importantes del mundo en el campo de los estudios ecológicos. A Molina se le otorgó el premio Nobel en 1975 por su trabajo en química atmosférica, y hace pocos años hizo estudios específicos para disminuir la contaminación de su ciudad. Los mexicanos esperan que su capital, cuya rica historia cultural es motivo de orgullo para todos, encuentre una solución satisfactoria para estos problemas en un futuro cercano. Tal vez todo sea cuestión de buena voluntad e imaginación.
t